-
1 testo
tèsto I m 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri -- священное писание testi scolastici -- школьные учебники testo a penna -- рукописный текст testo genuino -- подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali -- первоисточники 3) образец речи far testo fig -- служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
2 testo
tèsto I ḿ 1) цветочный горшок 2) форма для запеканок tèsto II m 1) текст testo unico bur а) экземпляр единственный б) сводный текст testi sacri — священное писание testi scolastici — школьные учебники testo a penna [a stampa] — рукописный [печатный] текст testo genuino — подлинный текст 2) оригинал, подлинник testi originali — первоисточники 3) образец речи far testo fig — служить образцом, быть авторитетом 4) tip корпус -
3 testo
testotesto ['tεsto]sostantivo Maskulin1 (scritto) Text Maskulin2 (libro) Werk neutro, Buch neutro; libri di testo Lehrbücher neutro pluraleDizionario italiano-tedesco > testo
4 testo di legge
5 'testo integrale'
6 testo
7 testo
tēsto, āre = testor, Prisc. 8, 25. Corp. inscr. Lat. 3, 3273.
8 testo
9 testo
tēsto, āre = testor, Prisc. 8, 25. Corp. inscr. Lat. 3, 3273.10 testo plurilingue
testo plurilinguemehrsprachig abgefasster TextDizionario italiano-tedesco > testo plurilingue
11 těsto
těsto n (6. -u/-ě) Teig m12 těsto
těsto n (6. -u/-ě) Teig m13 těsto
těstopâte f14 Těsto droždím nabývá.
Těsto droždím nabývá.La pâte lève sous l'action de la levure.15 Těsto ještě nedokynulo.
Těsto ještě nedokynulo.La pâte n'a pas encore suffisamment levé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto ještě nedokynulo.
16 těsto kyne
těsto kynela pâte travaille17 Těsto kyne po kvasnicích.
Těsto kyne po kvasnicích.Le levain fait lever la pâte.La pâte lève sous l'action du levain.La pâte lève sous l'action de la levure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto kyne po kvasnicích.
18 Těsto musí být dostatečně vyváleno.
Těsto musí být dostatečně vyváleno.Il faut que la pâte soit suffisamment travailléeTschechisch-Französisch Wörterbuch > Těsto musí být dostatečně vyváleno.
19 Těsto nám rozběhlo
Těsto nám rozběhlo(nám přeteklo).La pâte a trop levé.20 Těsto necháme zkynout.
Těsto necháme zkynout.On fait lever la pâte.См. также в других словарях:
Testo — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1957 Sitz Lenzki … Deutsch Wikipedia
testo (1) — {{hw}}{{testo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Insieme delle parole che, nella loro forma, dicitura, interpunzione, sono contenute in uno scritto, un documento, uno stampato: il testo di una legge. 2 (ling.) L insieme degli enunciati linguistici, parlati o… … Enciclopedia di italiano
testo — |é| adj. [Informal] Que demonstra firmeza. = FIRME, RESOLUTO, TESO ‣ Etimologia: alteração de testa • Confrontar: texto. testo |ê| s. m. 1. Tampa de barro com que se cobre panela ou cântaro. 2. Vaso de barro onde se põe cal para caiar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
testo retorico — tèsto retòrico (loc.s.m.) Il perno attorno a cui ruota un determinato fatto retorico. Esso è il prodotto linguistico dell attività comunicativa dell oratore ed è costituito di res e verba. La res è il significato: può essere di natura… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
testo validumas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbiausias kokybinis testo požymis, rodantis tiriamosios savybės matavimų tikslumą, testavimo rodiklių atitikimą norimai ypatybei, vyksmui įvertinti. atitikmenys: angl. test validity vok.… … Sporto terminų žodynas
testo patikimumas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Testo kokybės kriterijus – matavimų tikslumas. Matavimo paklaida nustatoma matematinės statistikos metodais, išreiškiama patikimumo rodikliais – patikimumo koeficientais, standartine paklaida.… … Sporto terminų žodynas
testo programa — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test routine; testing routine vok. Prüfprogramm, n rus. тестовая программа, f pranc. programme de test, m … Automatikos terminų žodynas
testo žingsnis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test step vok. Prüfschritt, m rus. тестовый шаг, m pranc. pas de test, m … Automatikos terminų žodynas
testó — á s (ọ̑) z gnetenjem, mešanjem obdelana zmes iz moke, tekočine in dodatkov, ki se uporablja za pripravo kruha, peciva: testo naraste, vzhaja; delati, pripravljati testo; gnesti, mesiti, stepati, valjati, vleči testo; gladko, gosto, mehko, rahlo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Testo — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
testo — 1tè·sto s.m. AU 1. l insieme delle parole che compongono uno scritto o un discorso: il testo di una legge, di un telegramma, di una lettera, rileggimi il testo del problema 2. in uno scritto, spec. in un libro, la parte originale distinta da… … Dizionario italiano